如果你現在叫當今世界上
最好的五個電影製片人
來製作似咁樣的一部電影的話
它，它甚至是爾個宇宙上不可能出現的
我完全被迷住了
就好似 只睇咗3分鐘 我就知道
我同我朋友講，爾個一定是我人生中睇過的最掂的電影
它經過咗似是10年時間的考驗
直到現在 世人依舊在睇它
在討論著爾部電影
人們不會為咗一部
無論十年前是否獲得奧斯卡最佳影片的電影而如此捧場
幕後是點樣的天才
湯米想打破
湯米想打破電影製作的界限
我估他有一個好清楚的願景
你知道他本身就深不可測
所以你會想由他身上學到更多嘢
爾個男人是邊個 爾個導演是邊個
爾種全心的追求是...
是不可思議的
爾尐數據或許證明了
可以拍出咁樣的電影幾乎是不可能
如果我有一台時光機，我想做的事情是...
我會返到過去，並試著
參與其中，去睇並去感受果個是乜鬼感覺
因為果種感覺肯定是
難以置信的
荷里活爛片王
由真實故事改編
舊金山
1998年7月13日
明日我們要上吊自殺了
節選自薩繆爾·貝克特創作的一齣荒誕派戲劇《等待戈多》
除非戈多來了
如果他來咗呢
咁我們就得救了
或者吧
我們現在要走嗎
著上你條褲
你講乜鬼
著上你條褲
你叫我脫褲嗎
不 我想叫你停低 停低
天啊 演得我睇著好痛苦啊
羅伯 你 你表現的似個機器人一樣
好吧
發音錯了 是戈多
抱歉
仲有葛雷 你太害怕了
太無安全感了
你就好似一隻受傷的小狗
你真的有諗過要做一名演員嗎
想 做夢都想做演員
好吧 咁你隱藏的一定好深
因為我完全睇不出來
你已經來爾堵上咗大概兩個月的課啦
呃
你要放鬆 放鬆 再放鬆一尐
你必須要去展現自己
否則無人會在乎的
好嗎 葛雷
是 好的
好 謝謝你
邊個可以真正向全班展現一下自己
有人嗎
我來
好好
你今日要帶乜鬼畀我們 湯馬斯
我叫湯米
一直都叫湯米
你 來同我一齊演爾一幕
好的
我們準備做乜鬼
你知道
你配合他就得了
斯特拉
永遠唔好離我而去 寶貝
謝謝你的 表演
嘿
不 不好意思打擾一下
湯米
嗨
呃 我 我是葛雷
哦
我在裡面睇到你了
呃 我 我只是
你願意同我一齊演出
你想同我一齊演出
是的
好吧
好
唔好用閃電突擊
傳球 觸地 觸地
耶 真是太正了！
哈 你做到乜鬼
噢，噢，嘿，嘿，車，車，去行人道，去行人道
快來爾堵
耶
你們稍等我一陣
嘿
你的朋友都是小朋友嗎
嗯 不是 我 我頭先只是在等你
知道了 上車
噢 我仲以為我們就在我屋企做爾個呢
不 我要去食嘢
唔好擔心 我知道一個無得頂的地方 你會愛上果堵的
好吧
記得帶上橄欖球
無問題
好了 我準備 我準備走了
一陣再見吧
好不錯的車
會嗎？你好窮？
無啦 只是 我無朋友開咁好的車
因為你所有朋友都是小朋友
我只是想話爾部車好貴
是好車 我就是想話爾個
唔好談論我
咩
我揸咗乜鬼車
我講咗乜鬼話 我做咗乜鬼事情
唔好話任何人知
你明白的 係吧
是的 不 我不會話其他人知的
好
唔好著果個機器螃蟹睇
他好害羞
再見 小朋友
所以
你點解帶我到爾堵了
你 你是乜鬼意思
戲劇合作夥伴
果個笑話
不 完全不是咁樣的
果個是乜鬼 葛雷
我不知道爾件事的意義在邊堵
好吧 呃
聽著 當 呃 當我
當我企在舞台上面對人群的時候
就好似我滿腦裡剩低的只有
如果他們嘲笑我點辦 或者
如果我令自己難堪了呢
嗯哼
但是你 兄弟 你就似是
無所畏懼
我只是 我 我亦都想知道果個是乜鬼感受
- 我只是 我都想要變成咁樣 - 好吧
我想要似你一樣
我 我估我可以
由你身上學到一尐乜鬼 就咁簡單
噢 好吧
是的
我們來表演一個片段吧
噢 你想 你想在爾堵表演
你不是一個專業的演員嗎
我專業 我只是 在果堵
你知道 果堵有好多人在食飯 我只是不想
我先至唔理爾尐人
來吧 你必須要做
呃 好吧 好
我演果個男人
避雷針商人
避雷針商人 美國的小說家赫爾曼·麥爾維爾作品 極具反諷 用典雅的古典修辭處理科學進步帶來的底層故事
你演另一個 Z 開頭的男人
呃 撒加利亞 撒加利亞
是 好的
你好 先生
你好
拜託 你要再大聲一點
湯米 我只是
唔理爾尐人
爾堵只有你 爾堵只有我
演吧
開始啊
好的 好的
日安 先生
好的 呃 呃
唔好覺得奇怪
-我 呃 -照著演就是了
我好抱歉 呃
呃 我可以有幸得到一個
來自全能之神
-朱庇特 唐納斯的拜訪嗎 -好 不錯
-繼續 -好的
-表現不錯 -呃 所以 呃
就 就似咁樣 他現在是一尊古代的希臘雕像
企在雨中手握閃電
是呢
-呃 如果你是他 -他做咗乜鬼
或是他的總督 我 我必須要
得 果個不錯
我必須感謝您為爾個山谷帶來
如此高貴的暴風雨
好的 好正 現在我們在山頂上
傾盆大雨 風吹的
發出嗚嗚的聲音
仲有乜鬼閃電的
好的
一碌非常好的避雷針
我敢咁講
但你果尐特定的防護措施到底是乜鬼
關掉百葉窗
斜雨飄打入來了
快尐 來吧
好的 呃 我們現在在山頂呢
風雨交加
你 你顛咗嗎
呃 你知道 呃
果尐鐵條都是良導體（極易導電的物體）嗎
祈禱 按鈴 拉果堵
呃 你顛咗嗎
你他媽的顛咗嗎
在雷雨天絕對唔可以拉電鈴線
都唔可以敲任何材質的鈴
爾個人表演的點樣
謝謝你
今日 每個人都好幸運
不用付錢 就可以睇表演
謝謝你 不用客氣
湯米 頭先的感覺太無得頂了
現在你明白啦 爾尐先至叫表演 葛雷
我喜歡莎士比亞
呃 你幾耐玩一次橄欖球 湯米
我愛橄欖球
你愛它
打橄欖球好灑家
是的 我贊同
好不錯的美國遊戲
好的
我在爾堵接到它了
你去過洛杉磯嗎
是的
是 是的 在我小的時候 去過一次
我媽帶我去咗果堵
爾個就似是我人生中最掂的兩日
在洛杉磯
每個人都想成為明星
所有漂亮的細路仔
他們排著隊期待成為大明星
只需要 呃
我估只需要足夠幸運吧
不
不是的
爾個非關幸運 葛雷
葛雷 你必須成為最好的
你必須盡全力做到最好
而且永不放棄
你在做 我們在爾堵做乜鬼
好吧
好的
達陣是進攻的最終目標
達陣
-達陣 -達陣
哥仔 爾棟樓太他媽的酷了
你在爾堵住咗幾耐了
我必須要再同你講一次 唔好謦關於我的事情
唔可以同同學講 唔可以同任何人講
好的 不講 當然不會
就是爾堵
搵到了
入來
你可以去果堵
傭人在度假
呃 湯米 你由邊堵來的
由紐奧良
(我不想做個凡人)
噢 不是 我的意思是 你的故鄉在邊堵
你是指果個，路易斯安那
明白了
我擺脫咗果尐口音
乜鬼口音
你要紅牛嗎
謝啦
爾個 爾個是乜鬼時候拍的
幾年前
真的嗎 你照片睇起來好年輕
喔～你睇，你又自以為聰明了
噢 對唔住
不如坐低來放鬆一下吧
呃 好 不 果個是
我的唔啱 我不是故意
老著我嘅嘢睇
抱歉
對唔住
有點太好奇寶寶了
抱歉
呃 咁 呃 你是 點樣開始演戲的
爾個一直是我的夢想
多年的夢想
是嗎
但我一直無去追尋
直到有一日我發生咗意外
點樣了
有人闖紅燈
撞車了
湯米非常嚴重
我差點香咗
但我活過來了
可以話爾件事就似是鬧鐘一樣
是，當然
之後我放低所有
重拾夢想
大家都話 你是儍佬
是個蠢貨
我話 我先至唔理其他人
我就是要做
無錯
我知道我一定可以
我瞭 我都是因為獨自在屋企(小鬼當家)
之後就發生鉅變
哦 你
你 都是一個人在屋企的啊
呃 是電 電影
-電影 小鬼當家 - 啊 電影啊
無錯
麥金尼演的果部
瞭解
係 呃
你知道嗎？爾部電影啟發咗我
它改變咗我的生活 而且 而且由果次以後 我就
我就想
我都識
你想成為明星
是的 我
我想要在電影裏出現
你知道嗎 葛雷
你和我是一樣的
是嗎 由何講起
我們都有咁樣的夢想
是啊 我都咁樣覺得
仲有同你講
我都是獨自在屋企
只是不是電影，而是現實生活
我無買你要嘅嘢畀你嗎
單車 買畀你了
汽車嗎
你買咗好多嘢畀我
不 不 不 不
他買咗好多嘢畀我
我們畀愛和親情你 不是嗎
果堵不是細路該去的地方
你頭先仲話 你不在乎他有無飲酒
他講咗 只飲咗一尐
你們要逼顛我了
噢，我的天啊
你講一句 他又講一句 每個人...
他真係零舍不同 無錯吧
你們要逼顛我了
逼顛 是你們要逼顛我了
無錯 他好有情緒
每時每刻 完全在狀態裏
我就知道你會喜歡爾部片
知道嗎 你可以似 占士甸 一樣
我嗎
天啊 你仲未意識到嗎
聽好了 年輕人
你有天賦 你有臉蛋
是啊
如果我的職涯規劃
可以向爾個方面發展 你都一定可以
我先至唔使乜鬼職涯
你不想要個職涯嗎？我覺得
我想要有個我自己的世界
呃 你自己的世界
係 咁樣幾好 每個人都相親相愛
爾個先至是最完美的世界
聽起來好正 充滿理想 真的
畀個禮物你
歡迎來到我的世界 葛雷
天啊
係 係 養不教邊個之過
伊甸之東 巨人 就爾尐
拍完三部電影 他就突然離世
- 太慘了 - 是啊
- 悲劇 - 無錯
他就死在南邊離爾堵不遠的地方
我仲諗著有一日去事發地點
致意一下
現在去點樣
現在 算啦 湯米 仲係有點距離的
大概有三百英里呢
三百英里又點樣
想去就去
要花好幾個小時呢 兄弟
好啊
你開車
咩
湯米 真的假的？
當然是真的
葛雷 占士甸可不會來搵你
你要去搵占士甸
好吧 講得有道理
無問題 現在就去
公路之旅
我懷念你
非常懷念
他一世 大家都在講
你不夠優秀 你絕對不會成功
但他從不動搖
他證明咗自己
我們一定會似他一樣 葛雷
我 我希望我們不會和他一樣的死法
不是爾方面
我們會出名
我們會證明自己
遲早會的
是啊 或許吧
葛雷 聽著
伸出小指
咩
我們先至十歲嗎
打勾勾
此時此地
我們要承諾
永遠相互激勵
永遠相信彼此
永遠都不會唔記得夢想
好吧
好嗎
好
占士甸
我們掛住你 詹姆士
我們永遠與你同在 兄弟
#決不畀你掉眼淚# - #決不畀你掉眼淚#
#絕不會講再見# - #絕不會講再見#
我覺得爾個唱的是我們 係嗎
或許
是啊 或許
葛雷 我一直在諗
我們應該搬到洛杉磯
真的 果堵是夢想開始的地方
我他媽都想啊
點解不去呢
呃 首先 我 我身無分文
爾個不是問題 先住在我屋企
等等 你 你在洛杉磯間屋嗎
係啊 我有公寓 好少住
我們一齊住
等等 湯米 你 你 在洛杉磯
和舊金山都有間屋
是啊
你 你邊堵來的錢 爾個
葛雷 錢不是問題
我同你講過
湯米 咁你 你是認真的嗎
認真的 葛雷
但問題是
你是認真的嗎
呃 呃 當然 唔好嘈了 我當然 咁你
來吧 現在就去
咁好吧 親愛的室友
室友
你笑了 娃娃臉
一切都會好的
葛雷
你是顛咗嗎
你 你現在就要走嗎
- 是的 - 不
不可以 爾個太魯莽了
你就咁樣收拾行李
- 搬去洛杉磯嗎 - 媽
你要點樣養活自己
我做馬豆的時候賺咗一點錢
你做馬 - 啊
果點錢都就夠你花兩個星期
花完點辦
花完就去搵工作或者
我都不知道 我自己可以解決
爾個叫湯米的又是邊個
你同他都不熟 現在要同他一齊走嗎
他是我的好朋友 他在等著我呢
天啊 葛雷
你知道
你知道果個有幾難嗎？
要成為一個演員
不是你去咗洛杉磯
就可以做演員就成明星了
邊堵有咁簡單
你要有關係
你需要運氣
你要非常非常
努力工作
你要有才華
我 我不是果個意思
天啊
好吧
- 我來 你要 你要做咩
- 媽 唔好 唔好 媽 - 我去見見湯米
我去見見你的湯米小夥伴
- 唔好 唔好 - 不會有事的
媽 返來
你好你好
你好
他開的是賓士嗎
唔好理了
葛雷 等等 等等 等等
我諗下
要不你們倆先入屋飲杯水吧
我們可以謦下欬
- 瞭解一下 - 不可能的
媽 我們無時間了
你們仲要趕時間嗎
畀個擁抱我吧 媽
唔好急 就一陣 唔好急
你的車真是非常漂亮 湯米
你幾
你幾大了
- 哇哦 你問的太 - 爾個是隱私 你唔可以
- 天啊 - 問其他人的隱私
我同葛雷一樣大
十九歲嗎
好吧
我啱啱夠十四歲
哇哦 生日快樂
咁 湯米
我個仔身上到底乜鬼地方如此吸引你
無乜鬼啊
帥氣的娃娃臉
娃娃臉
得了 媽
- 娃娃臉 - 路途遙遠
天啊
睇著我 不會有事的
- 可是 - 我會好好的
我到洛杉磯會打電話畀你的 好嗎？
她失控了
湯米 閉嘴
睇見咗嗎
洛杉磯
1998年11月9日
馬上就到了
哇靠
果堵是市區嗎
是啊
天啊
甜蜜小窩
不是豪宅 但
仲可以
就是個遮風避雨的地方
好正了 兄弟
係
只有
只有 呃 一間臥室嗎
你不想同我一齊睡嗎
呃 我
開玩笑的
天啊
你真該睇下你正話的表情
你整到我了
唔好擔心 你住臥室
不 不 湯米
我拉個窗簾
拉點布在角落裡差不多就可以住
絕對不可以 湯米 我睡沙發
- 我睡沙發 我唔可以 - 唔 唔 唔
不 不 你睡床 聽我的
你先至是客人 就似
美女與野獸
當然 我是美女
咁當然
兄弟
兄弟 你在洛杉磯都住爾堵嗎
是的
我 我買好幾年了
你 你自己就無諗過
搬到爾堵來住 開啟演員之路嗎
嗯，我之前從來無志同道合的朋友
過來
畀最正的地方你睇下
- 過來 - 好啊好啊
睇下
就是爾個
太美了
是啊
我們一定可以成功
未來
爾個都會是你的 葛雷
洛杉磯 你是我們的
睜大眼睛 我們來了
爾堵一定會留低我們的名字
風扇太多了
我的天，都快吹走我了
再會
你是第一次搵經紀公司嗎
是的 無錯
哇 都幾好睇的
謝謝誇獎
呃 都幾好的
你夠幽默嗎
咁 當然了
因為你要令角色豐滿起來
我識 展示我的喜劇天賦
你要可以 呃
明我的意思嗎
增肥可以嗎
- 你可以為一個角色增重嗎 - 完全無問題
仲要快速減重
當然 知道嗎 我
為咗演戲做乜鬼都得
好吧
稍等
可以叫艾瑞絲過來嗎
好的先生
謝謝
我來了
有火嗎
嘿 我是 我是葛雷
好吧
企起來
好的
我要轉過身去嗎
呃
你爾頭髮點整的
髮膠
回頭可以換個髮型 我
好了
去過其他經紀公司嗎
無 無 我無 無打算
好 你是我的人了
聽清楚未呀
呃 無問題 呃
美男子
簽低
我喜歡他
歡迎來到艾瑞絲伯頓公司
恭喜
謝謝
你有經紀人了 葛雷
恭喜你
你要教教我點做
乜鬼意思
點做演員
點樣成為似你一樣的大明星
大明星 湯米 我可不是
好吧 咁謙虛
快講吧 你馬上要成大明星了
我諗下由何講起
我需要經紀人嗎
是的 但爾個比較麻煩
但你有經紀人了是嗎
係啊
咁你介紹經紀人畀我
咁樣應該是可以的
我從無
天啊
愛死爾首歌了
咁你
我要去跳一陣 葛雷
去吧 你做咩都得
過來一齊
不 不 不
- 過來 - 我唔得 我唔得
我跳起來似鴨仔
- 過來試一陣 - 不 拜託
唔好怕 我跳舞好掂 來啊
不
天啊
爾個 哇哦
嘿 再來一杯嗎
伏特加汽水水
呃 好的 謝謝
你朋友 好自成一格
係 無錯 他好
爾個詞好適合他
我們之前見過嗎
我不清楚哩 我 我是個演員
我知道 你住在
比華利山莊的酒店裡
下次 下次再見到的話
我們可以互相打個招呼
咩的
你可以打電話畀我
我叫安鉑
葛雷
過來 我們走
稍等
爾個地方不好
我可能要走了
但 謝謝你的酒
無問題 算我請你
快點 爾個地方太討厭了
我要 呃
好吧 我先走了
- 好吧 再見 - 再見 有機會聯繫
頂住啊 議員大人
堅持住 我不會放棄你的
放棄吧
該死
我的課堂紀律好簡單
好好學習
唔好遲到
唔好打瞌睡
上課前仲有問題嗎
我聽到你好似...
你是不是有口音
呃 無啊 邊堵唔妥嗎
我好似聽到咗西歐的口音
木有啊 是紐奧良口音
邊堵 乜鬼
紐奧良 無聽講過嗎
邊堵
電影 大出意外
喔 紐奧良
我聽不清楚你在講乜鬼
好吧 咁我
要不試著去掉口音
再來一次
課堂紀律灰常簡單
好好學習
唔好遲到
唔好諗著睡覺
上擴前仲有問題嗎
呃 我覺得
差不多就咁樣吧
三個月後
我著你好耐了
著我嗎
我仲試鏡過爾一段
就爾個人嗎
是啊
你可比他有魅力
真的嗎
我返來了
湯米 嘿
嘿
爾位邊個啊
呃 爾個是安鉑 我同你講過的
哦 女朋友啊
呃
仲有 不一定呢
我無時間謦爾尐
我忙得好
我要趕快換衣服出發
好吧 一切都仲順利嗎
當然 完全順利
知道 康斯坦丁 史坦尼夫斯基嗎
當然知道 他可是
有史以來最偉大的表演老師
無錯 他現在是我的老師
他覺得我有天份 覺得我
可以成為大明星
所以今晚我要去上第一堂課
史坦尼夫斯基不是死咗嗎
無 他無死
同你講 我啱啱仲同他講話了
你以為我是在同鬼講話嗎
- 無 - 無
可能真有鬼 但我唔同鬼講話
- 嘿 湯米 湯米 - 抱歉
- 我們為你感到高興 - 抱歉
令人激動
我會同你講上課內容的 娃娃臉
有空同我一齊去都可以
等有空吧
不忙啊
抱歉
他頭先叫你娃娃臉嗎
摟著女朋友 睇著 吉爾莫細路女
無所謂
愛 不是愛
若是遇有變節的機會就改變
住嘴 住嘴
你 呃 你在爾堵做咩呢
呃 十四行詩啊
你知道十四行詩嗎
我當然知道十四行詩
我的意思是
你是點樣諗的
今日 在爾堵 演爾個嘢
我要是演莎士比亞的劇
你照過鏡嗎
當然 我日日睇
其實 無意冒犯
你演得
呃 太惡毒了
你同陀地一樣
我 有咁嚇人嗎
你同吸血鬼 法蘭肯斯坦一樣
我先至不是法蘭肯斯坦
我在話你知通向成功的
捷徑
邊個稀罕你的捷徑
你讀過莎士比亞的劇嗎
我全讀過
暴風雨 讀過嗎
無
你真是卡利班(莎士比亞劇中半人半獸形怪物)
乜鬼 他做咩了
大英雄嗎
不 他是守護島嶼的食人魔
食人魔是乜鬼意思
食人魔
我是英雄
你們先至是陀地
係 笑吧
知道嗎 陀地先至咁笑
笑吧
兄弟 爾一年真夠倒霉的
你可以明我的意思嗎
我演HBO的戲
我在裡面演男二號
一發不可收拾
我可以睇的出來
演他們的戲可是
我知道 以後你一定可以平步青雲
你馬上要上天了
我為你 我為你感到高興
咁你呢
我幾好的 一直幾好的
一直在演戲嗎
暫時無 經紀人話 現在
可能是淡季 但以後
邊堵有乜鬼淡季
全他媽是工作
你每日打電話畀經紀人嗎
- 當然 我 - 想演戲
咁就踢你果個怪胎朋友出去
睇起來同吸血鬼似的果條友仔
- 是講湯米嗎
他是 他算老幾啊
他是 他是我的朋友
- 他是我室友 - 他跟著你
你乜鬼都做不成
爾個人跟著你你乜鬼都做不成
我 我 我
娛樂圈非常擁擠 就似
荷里活帶著貞操帶你知道嗎
你睇最新上映的星球大戰未呀
無 聽講好好睇
影院爆滿
再來一杯嗎
- 呃 - 好的
我只想睇下同罐頭架似的果尐武器
做的好好睇
而且恕我直言
爾種電影劇情無乜鬼吸引力
太多動作戲了 全是動作戲
無劇情 最受不了爾個
我幾個朋友最近去睇過了
你好
你是荷里活著名製片人 係嗎
我在電視上見過你
無錯 我是霍耶 好高興見到你
湯米 韋素
你好
好高興見到你 謝謝
你好 女士
我不想廢話
我不想多講廢話
我是個天才
我好會演戲
我們在食飯
你唔可以在其他人食飯的時候跑過來搗亂
生意不是咁謦的
咁要點樣做 話我知
先去我的經紀公司 美國天才
遞交簡歷到公司
畀 大衛 希默
- 咁是你點樣 - 我畀爾個你睇
好嗎
生存
都係毀滅
爾個是一個值得思考的問題
邊一種行為更高尚
默然忍受命運暴虐的毒箭
先生 我必須請你停止你的行為
爾位先生打擾到你
你他媽在諗乜鬼
你不喜歡莎士比亞嗎
先生 我需要你離開爾堵
什
好吧 我表演田納西 威廉姆斯
我不想睇田納西 威廉姆斯 我都不想睇莎士比亞
斯特拉
好的 現在 我們要 保安
- 我好抱歉 真的好抱歉 - 保安 唔好
先生 我們需要你離開爾堵 現在立刻馬上
過來爾堵
湯米
僅僅因為你想要它
不代表它會發生
知道嗎
爾個是百萬分之一的機會 即使你有布蘭多的天賦
你都不可能成功 明白嗎
- 但是現在 你必須離開 - 好 或者我
或者
我不是話可能
我話的是即使再過一百萬年都不可能
但是一百萬年之後
之後都不可能
我好抱歉
我接受你的道歉
抱歉
不好意思 先生 現在一切都好未
是的 謝謝你們衝過來
畀他丫的讀咗兩幕莎士比亞
湯米
湯米 你幾好嗎
你認為我是個惡棍嗎
乜鬼
爾個城市 葛雷
他們不想要我
他們不理解我
或者我無爾個天賦
是 哥們 我知道你的意思
- 你知道 - 是的
我的經紀人不回我的電話 仲
我每日聽到的都是拒絕 每一日 爾個
爾個太他媽難了 哥們
無人喜歡我 葛雷
無人畀機會我
我的整個人生
但是 我們唔可以放棄 係嗎
我
或者爾個不值得 葛雷
不 嘿 湯米 望著我
望著我
當他們話占士甸知他未夠好時
他聽他們的
- 無 - 無
無 去他們的
是的 他一直在抗爭 他展示他的全部畀他們睇
我們都要咁做
記住未呀
是的 我們講過要激勵對方
永不放棄我們的夢想 係嗎
來吧
我不知道該點樣做 葛雷
我希望我們可以拍攝我們自己的電影
爾個是個好主意
它將是一部偉大的劇情片 似田納西 威廉斯
慾望號街車
三幕劇
田納西·威廉姆斯 著
所以 有咁一個人 約翰 一個真正的美國英雄
我會來扮演爾個人
他擁有一切
英俊的相貌 體面的工作 好多朋友
葛雷
爾個電影腳本有幾長
仲有一個細路女 一個美麗的細路女
她背叛咗他
爾個麗莎和他最好的朋友睡了
爾個好朋友名字叫馬克
取自電影天才雷普利中的麥廸文
爾個男人 約翰 他顛咗
他決定全世界面前自殺
並向世人全盤托出實情
無得頂
約翰或者是吸血鬼
我們等著睇吧
為咗我的公主
在他為所有人做咗所有事之後
他們點解要咁樣對他
我的頭腦
打結了
她好和善但又好驕傲
但爾個是真實的人生
人們爾尐日子行為怪異
2001年5月19日
你完成了
爾個是我的傑作
自從田納西 威廉姆斯以來最偉大的情景劇
房間
仲未有人讀過
所以今日 你將是第一個
好 好的
所以讀吧
哦 你要我現在就睇
是 你點想
好 房間
我會為我的細路女做一切事情
你應該嫁畀約翰
你知道朱古力是愛的象徵嗎
我們唔可以再咁樣了
我一直在諗你強壯的手掌放在我身體上
唔理點樣 你的性生活如何
我不認為她對你是忠誠的
生活變得複雜了
意外發生了
再等一陣 賤人
好多人愛過彼此
世界將會變成一個更好的地方
睇完了
你覺得點樣
我覺得 它好掂 它
我只是 我唔可以 我唔可以相信 兄弟 你辦到了
當然 你來扮演馬克
乜鬼 你估你想我來扮演馬克
嘿 大人物 第二主演
是 爾個是一個重要角色 你確定嗎
好 你不想演 無問題
或者尊尼 特普有空
不 不 不 不 我想演
我想要爾個角色 我要爾個
就似你講的
荷里活拒絕我們
我們就自己做
等等 你有錢製作爾個電影嗎
我有 無問題
你真的要拍爾個
不 葛雷
我們要拍爾個
一齊
我們將會擁有我們想要的一切
我們有大量各種各樣的鏡頭
我們有攝影機 數字和膠片的都有
爾個是我們設施的擁有者
嘿 標
來爾堵見下湯米和葛雷
爾個是我話過你的客戶知
- 哦 嗨 - 你好呀 哥們
嗨 嗨 見到你好高興
爾個拍攝要幾長時間
需要幾耐就幾耐
無問題
我們只想做好它 你知道的
好
我估你們可以搵到所有你需要的設備
在伯恩索耶公司
我們的租賃套餐在爾堵
等等 等等 我要打斷你一陣
好的
我們不想租借 我們要買
爾個是不是不太尋常
產業慣例是你
租借爾尐設備
因為買它太貴了
好 我話你知我們不缺錢
好 我估我們會買
你們想拍35毫米格式定係高清
恩 我們兩種格式都拍
數字和膠片
但你需要兩倍的工作人員
兩倍的設備 我的意思是
天哪 兩種 他們拍攝的方式完全不同 爾個唔可以完成
我有個諗法
湯米 是個開拓者 哥們 他 咁
他想出其不意 爾個是他一貫的做法
所以 我達成協議未
好吧 我們來商量一下
好 畀一點時間我們 你知道的 爾個太
你知道的 爾個不是我們平常做生意的模式
爾個好奇怪 邊個會買設備
- 好明顯 爾個傢伙 - 我不瞭解爾尐傢伙
- 如果他有錢 - 他有錢嗎
我們點知道他有無錢
我們做生意 就是賣嘢
- 我們就賣畀他吧 - 好
我有一個主意 跟著我走
- 就咁做 - 好 好
頂瓜瓜
所以
我們可以賣你們需要的設備畀你們
- 太好了 - 就咁樣
現在 你接受了
我們都
願意畀一個優惠折扣你
如果你們決定在我們的工作室拍攝的話
你點諗
我們在爾堵拍
我們想和你合作 湯米
好 我們就用美國折扣來拍攝爾部美國電影
- 點樣 - 完美
- 太好了 我們達成協議 係嗎 - 講定了 正極了
- 爾個角色是麗莎 - 好的
是她 你知道 她是個浪漫多情的定係科學家般的嚴謹理性
- 或者她 - 她是麗莎
好吧
好 現在我們拍一個場景 可以嗎
好 可以 約翰應該好快會到爾堵了
現在你在騎馬
好 在你騎馬的時候有人敲門了
邊個啊
就似雨 就似性感的雨
所以 我想介紹一尐人畀你
拉斐爾 他是我們中最有經驗的攝影指導之一
攝影指導
好 攝影指導
爾個是桑迪 希萊
他是好多劇裡的劇本指導 桑迪
47部劇
- 哦 唔 好多啊 - 47
真是太多部電影 太好了
我是麗莎
哦 果個似個牛仔
所以 她有點似牛仔
不 你確實似個牛仔
我是麗莎
我不想要牛仔 你確實似個牛仔
你是牛仔嗎
不是
唔好 就演個同頭先完全不一樣的
- 完全不一樣 - 是 是 是的
好 現在你演奏塞斯管
我仲係個牛仔嗎
不 只是吹塞斯
啵
艾米負責髮型和化妝
爾個是索菲爾 她負責服裝
她會打扮我的角色成咁樣嗎
或者我們可以唔使其中的一條腰帶
乜鬼 唔 唔得
腰帶使我的臀部顯得好睇
好吧
我扮你男朋友
你做乜鬼
你記得標吧 你知道標 係吧
我畀爾尐設備你了
- 係 - 係
標 我不知道是你
開拍
我好抱歉 親愛的
唔得 重來
演的要似莎士比亞 但要性感
好
美好的一日 馬克
我掛住你
咁就啱了
唔好破壞咗角色
約翰在果堵嗎
好 所有人都被僱傭了
- 就咁樣 - 就咁樣
- 好吧 - 爾個太容易了
你想謦下爾部電影的前景嗎
不用擔心 我們有好多時間 我們可以談論一整日
作為一個劇本指導 如果我可以先睇下電影劇本
爾個會好有幫助
每個人都想睇劇本 唔好太貪心 好嗎
我們要做的有一點不和常規 所以
好吧
你在舔雪糕甜筒
好 但是外面好熱 雪糕要溶化了
哦 好
你最好舔快點
哦 不 但現在你被凍到頭疼了
你一次食太多了
- 好 全部食咗 - 就咁樣
- 全部食咗 - 係 你要扔咗它
爾部是真的電影嗎
我真的好想演一個角色
不 停低 我不想拍成人片
好
我只是想拍雪糕
我可以再試一次
不用再試了
你知道嗎 你被錄取了
啊 謝謝你
拍攝第1日 共40日 2002年6月12日
好 所有人靠過來
所有人靠過來
來吧 唔好害羞
所有人 入來 我需要演員，工作人員
馬庫斯 馬庫斯 過來爾邊 過來
爾個是馬庫斯 他負責拍攝片場花絮 好嗎
現在畀我 臉 眼睛 仲有 演講
好了 拍攝一尐動作和其他
好 今日是我們登上山頂的一日
今日我們踏上咗偉大旅程的第一步
從今以後 我們中的每一個人仲會和以前一樣嗎
爾部劇中角色之間的火花啱了
人類行為
背叛
它適用於我們所有人
它就在我們之中
你愛一個人
乜鬼是愛
你需要有靈魂 希望
要樂觀
但是你可以掌控
你所有的行為
和其他人的行為嗎
係嗎 係 知道我在講乜鬼嗎
你不想成為優秀的
你想成為最好的
好了 我要宣佈一件事
爾個 我花咗不少錢的洗手間
只可以我用 導演專用 知道嗎
你知道果個真的洗手間
有門和所有一切的浴室 在果堵
爾個真的電影佈景 真的電影佈景 你們知道嗎
不是虛假嘅嘢
明白
好了 鼓勵的話夠了
我們要拍電影了
房間
耶 房間 我們來拍電影吧
好 我們來睇我們由邊堵開始
好
我們來拍小巷的場景
爾個小巷的佈景
睇起來就似個真的小巷
咁就啱了 爾部是我們荷里活電影的水準 知道嗎
呃 點解我們不真的在一條後巷裡拍攝呢
因為爾部是真正的荷里活電影
好 好吧 聽起來不錯
我們需要另外一個攝影機放在爾堵
- 就在爾個的旁邊 - 好的
- 數位攝影機 - 好抱歉
- 拿兩個攝影機來 - 每個人動起來 動起來
動起來
爾個是丹尼和基斯-R
呃 我講乜鬼
好 我們走過爾條線
唔好擔心 唔使擔心
你負責光線 我負責演員 好嗎
你在爾堵打籃球
爾個人過來 基斯-R過來
來要錢 知道嗎
你他媽的混賬
去你媽的五分鐘
上帝啊
我要死畀你
好嗎 好 仲有乜鬼問題嗎
是的 呃 我爾個角色幾大了
同你一樣大 大概15 16歲的細路仔
唔 我26歲了
一樣的 好嗎 你睇起來好掂
好 仲有 呃 不好意思
我可以叫他基斯而不是基斯-R
就是 我不知道點解
唔得 他叫基斯-R 你要叫他基斯-R
你他媽的混賬
天啊 爾個人是怪物
媽的
- 好了 我們開始 - 知道了
仲有今日唔好做布蘭多 你可能會傷到你自己
好了
好了 攝影準備
攝影機開機 收音準備
第109場 一次
速度
開始
嘿 丹尼
嘿 基斯-R 我在搵你
是 你當然在搵我
你有帶我的錢來 係嗎
你想打一陣波嗎
我他媽不想打波
你他媽的我的錢在邊堵
就來了 就來了
就來咗是乜鬼意思
畀五分鐘我
五分鐘
你仲想要五分鐘 丹尼
我無五分鐘畀你
- 我該死的錢在邊堵 丹尼 - 唔好 唔好
話我知 錢在邊堵 丹尼
我要我該死的錢 丹尼
- 求你了 唔好 - 該死的 在邊堵
- 不在我爾堵 - 他媽的
- 錢呢 - 不在我爾堵
好 好 好
可以了 卡 卡
- 哦 兄弟 - 天啊 兄弟
你就似個怪獸
細路仔 你幾好吧
你幾好吧 哥們
- 細路仔 - 太好了
哦 天
太真實了
你們演得好真實
犀飛利
太掂了 每一個人
- 做得好 - 謝謝
開拍
拍攝第4日 共40日
你以為你是邊個
你就似個仆街仔 成熟一點
嘿 你叫邊個仆街仔呢
冷靜 馬克 我只是想幫忙
你和麗莎搞在一齊了 是嗎
乜鬼
好 停 葛雷 過來 我需要同你謦下
我們重來
好
點樣了 哥們
我想要你表現得更有侵略性一點
我知道 我知道
爾個是屬於你的時刻 把握你的時刻
- 可以嗎 張力 - 好
要激烈一尐 房間
- 偉大的劇情片 張力 - 好
情感
謝謝 湯米 謝謝
好 再來一次
好 開始吧 各位
準備
- 好 - 設定
準備
調整
開始
等一陣 你以為你是邊個
你就似個仆街仔 成熟一點
嘿 你叫邊個仆街仔呢
聽著 冷靜落來 馬克
我只是想幫忙
你和麗莎搞在一齊了 是嗎
乜鬼
- 我講啱了 是嗎 - 乜鬼
你是儍佬嗎
停
哇 葛雷
- 擊個掌 - 點樣
正 滿分
下一幕
你好 有乜鬼可以幫您
我想要兌現爾張支票 如果可以的話
好的
2萬可以嗎
- 全部可以取走 - 是的
真是太令人驚訝了
真的有錢在裡面
爾個賬戶
就似是無底洞
- 真的嗎 - 真的
- 湯米 - 點樣
所以 呃 咩事 你同爾個人在一齊工作定係
是的 他是個電影製作人
哦
是 我現在和他一齊合作一部電影
好
你喜歡睇電影嗎
是歷史劇嗎
不是
不
再來點噴霧 噴霧
- 嘿 昨日做得好 - 哦 謝謝
嗨 馬克
哦 嗨 馬克
嗨 馬克
- 嗨 馬克 - 湯米
嗨 葛雷
哥們 鏡頭前的第一日
感覺點樣 你興奮嗎 緊張嗎
緊張 你點解咁講 我不緊張
哦 不 呃
- 嗨 馬克 - 我只是 呃
哥們 在我第一次拍之前 我就似 我差點就吐了
你認為我緊張
- 不 不是 - 我不緊張
我好好 再來點噴霧 快點
果個會睇起來好濕
不 睇起來好好
睇起來好好 我知道我睇起來點樣
是
- 好嗎 - 我只是想講祝好運 兄弟
你會拍的好好
你們 呃 仲有五分鐘拍攝
- 昨日拍的好好 - 哦 謝謝
哦 無所謂
你昨日拍的好好
或者你認為我演的不好
- 或者其他 - 湯米 一點都不
理服裝的果個細路女在邊堵
我肯定她在
管理服裝的果個細路女在邊堵
在爾堵 在爾堵
你去邊堵了 我到處搵你
我只是去搵領帶了
好 現在準備 太遲了 已經打扮好了
但是無一個相配的 我
睇 爾個是他拍攝的第一日
他只是太緊張了
唔好在背後話我 葛雷 我可以聽見你
聽著 我好抱歉
話你知我有耳朵
你要在你拍攝的時候裝咁多嘢在你口袋裡嗎
我保管我自己嘅嘢 親
好吧 我可以至少為咗連戲拍一張照嗎
連續性你個頭
咁乜鬼意思
他不是針對你 他有點顛了
光線我需要再五分鐘
唔得 我準備好了
我們開始吧 開始 桑迪 開始
好 我們 開拍
- 好了 - 好 我們開拍
準備
開始
乜鬼台詞
台詞是乜鬼
我無打她
果個不是真的
都是亂講
我真的無打她
我無
哦 嗨 馬克
好
開拍
台詞是乜鬼
我無打她
果個不是真的
果個都是亂講的
我真的無打她
我無
哦 嗨 馬克
第112場
第13次 記低來
開拍
我無打她 我
好 好 台詞
- 我無打她 - 我無打她
- 果個不是真的 - 果個不是真的
- 都是亂講的 - 都是亂講的
- 我真的無打她 - 我真的無打她
- 我無 - 我無
- 哦 嗨 馬克 - 哦 嗨 馬克
第17次 開拍
我打她了
不 你想改台詞嗎
劇本就是劇本 劇本保持不變
你做的好好 哥們
我們會做好的
開始
開始 開始
你要大聲講 我在爾堵聽不到你
講開始我先至可以聽見
好
開始
我無打她
果個不是真的
都是亂講的
我真的無打她
我無
哦 嗨 馬克
你 你 你 你睇邊堵呢
你一直著鏡頭 點拍啊
乜鬼
第67次
開始
果個不是真的 我無打她 都是亂講的
好吧 我要諗下
其他辦法了 我睇
媽的
嘿 嘿 嘿
乜鬼
好 恩 或者我們就用爾個
我覺得爾個可以幫助你放鬆下來
水瓶
嘿 聽著 記得你一直對我講過乜鬼嗎
你記得嗎 張力 情感
全部都用出來 顛狂的
- 哦 情感 - 用爾個水瓶 係
爾個是簡單的部分
你點解之前不講呢 葛雷
- 我不知道 我 - 睇著 葛雷
其他人 其他果尐人
他們不似你咁在乎我 你知道嗎
我在乎你 是的
- 是的 我們一齊 - 我和你 兄弟 你可以的
-表現出感情 -好的
-我會做到的 -我會的
好 好的 叫我們拭目以待
哦 我們現在有一瓶水 集中注意
開始
我無打她
爾個不是真的
簡直胡說八道
我無打她
我無
嗨 馬克
耶 耶
他做到了
我做到了
我們成功了
繼續前進吧
嘿 親愛的
親愛的
你想休息一陣嗎
最近點樣
你感覺幾好嗎
是的
我好好 是的 就似果一日即將到來
-咁好好 -是的
湯米呢
湯米他 陷入泥沼？
是的 他 呃 他最近有尐緊張
你要知道 爾個是他第一次拍電影
重拍咗好多次 但
哦 表演嗎
他都是導演 你知道嗎 果個就似
關於爾一點有好多講不完的睇法
表演 導演 攝影
所以 他正在做 做得都幾好 他會成功的
-是嗎 -是的
你要點辦
如果結果
並不好呢
它是 似
它不會不好
想像一下如果會呢
好大鑊
咁你會
-它會 -你可以離開放棄
-你的網路電影資料庫嗎 -咁真的好大鑊 但是
直覺好好的時候 果個就是好好
就似直覺話你知的 總可以感覺到成功與否
而且它真的在向成功發展
-好吧 -是的
拍攝第25日 共40日
我曾經認識一個細路女 她交好多男朋友
他們中的一個人發現了 揼她一鑊甘
最後在格雷羅街的果間醫院 她結束咗自己的生命
馬克 爾個是乜鬼故事
卡
他笑乜鬼
-我都不知道 -爾個時候 笑起來好詭異
我們點解不再拍一次呢
等我們有不一樣的
反應針對爾個故事
等我們 等我們再拍一次
-開始 -好的
各就各位
好了 準備
現在 呃 開始
我曾經認識一個細路女 她交好多男朋友
他們中的一個人發現咗 揼她一鑊甘
最後在格雷羅街的果間醫院 她結束咗自己的生命
馬克 乜鬼故事啊
卡
天啊
嗨 呃
所以
他正在講故事
果個 你自己寫的
乜鬼
湯米 果個不是個好笑的故事
好吧 我認為 我認為爾個是一個嚴肅的故事 你覺得呢湯米
-好吧 所以你點解要笑 -好吧
好吧 有尐有時候人們總是會做一尐顛狂的事情 係嗎
人類本能
好吧 有道理
有時候可能搵到一個點
你不會因爾個故事而發笑 好嗎
好的
-好嗎 -是的
好 我們現在開始
開始 攝影就位
好的 等我們繼續
開始 好的 設定調整
準備 開始
我曾經認識一個細路女 她交好多男朋友
他們中的一個人發現了 揼她一鑊甘
最後在格雷羅街的果間醫院 她結束咗自己的生命
馬克 爾個是乜鬼故事
卡
他完全無聽入去
我們會在爾堵耗一整晚 不停喊卡
好的 卡 校驗 掂極了 我們做到了
好的 掂極了 檢查一下
爾個是人類行為
他對電影製作一無所知
他完全是一個傻瓜
我開始懷疑他有無睇過電影
以前從來無咁樣做過
乜鬼 你曾經有聽過某尐製片導演
爾條友仔乜鬼都唔識 只會不停講
是邊個畀錢爾條友仔
我不想討論爾個話題
我不想去打探爾尐事情
我喜歡捲餅
湯米 呃
我們請你食飯 是因為
是因為我們一直在交往 而且
我們決定 想搬到一齊住
好抱歉
不可能
我屋企無第三個人的空間
哦 不 我的意思是 呃
不 葛雷打算和我搬到一齊住
是的
乜鬼
好的 你知道 我們在一齊
好長時間了
現在 到咗進入下一個階段的時候了
-是時候了 - 確實是時候了
電影點辦
乜鬼點辦
乜鬼意思
住在一齊和拍電影
並無衝突的
哦
湯米 我們週一見
我一直都在
我要去一下洗手間
湯米等一陣 湯米
哥們 我只是搬出去住
咁並不意味著我們再都不見面
親愛的 他會好起來的
- 無乜鬼比爾個更大鑊的相信我 - 是嗎
所有人都背叛我
啊 我的腳
我的腳受傷了
拍攝第28日 共40日
拍攝的某一日
可以不拍嗎
現在
在爾堵我想要更多燈光
你去幫他
你 你都去
-畀我壯壯膽 -葛雷
爾一幕要睇上去似鐵達尼
-鐵達尼 -是的 就是果種感覺
好 好的 相信我 會做到的
好的
好 等我們開始 湯米 湯米
你無必要咁樣全裸
不 有必要
我要用我的屁股 作電影的賣點
或者 至少我們罨張被吧
唔好罨被 開放一點
人生不是封閉的
我要每個人都可以睇到
尤其是你
點解 到底點解
似畢彼特拍"燃情歲月"咁樣做
朱麗葉 你幾好嗎
我們可以在爾堵
放一尐音樂嗎
-唔得 -或者一尐輕柔的曲調呢
好抱歉 我們在爾堵不是為咗促進其他人的工作
好未呀 等我們開始
好了 開始 開始
等一陣 等一陣 停低 停低 爾個是乜鬼
爾個是咩 爾個睇起來好大鑊
爾個是我的胎記
不 爾個睇起來似爛痘 化妝師
化妝師 快來修補爾個邋遢的胎記
湯米 你在做咩
朱麗葉 我好抱歉 真的
老兄 你在做咩 點解咁做
爾個是美國電影 她需要睇上去好性感
而且迷人 同我來
天哪
我去
我知道我對她好苛刻
是的 你苛刻 不僅僅是苛刻
你是點樣了
史丹利・冦比力克他對演員好嗎
羅抜希治閣呢
葛雷 我話你知
他拍鳥爾部電影的時候
是 我對鳥有印象
在爾部電影裡 他恐嚇演員
韞他們在房間裡
他向他們扔鳥
真的鳥
爾個 爾個 爾個
爾尐骯髒嘅嘢
演員每日都在哭
但是最終爾部電影贏得咗每一個獎項
希治閣先生是壞人嗎
不 他是偉大的導演
是的 但他臭名遠播
我敢打賭他無用他果個該死的老二導演
是嗎 或者我們可以刷新紀錄 好嗎
-最好是 -而且話你知
導演爾個單詞來自於獨裁者 我堅持自己的睇法
你唔可以咁樣對他們 咁樣是唔啱的
我會用我自己的方式對待他們
講真的 如果話有人對爾一切感到沮喪 果個應該是我
-乜鬼 -是我畀他們工作了
我畀報酬他們
葛雷 我已經為爾部電影使咗五百萬美元
五 你在開玩笑嗎 五百萬
而且他們並不感激
無人尊重我的諗法
葛雷 我知道他們在背後講乜鬼 我可以聽到
葛雷 無人相信我 你都一樣
果個是 你在做咩
哦 睇吧 甚至連你都不相信我
-乜鬼 嗨 湯米 -等我們繼續
-等我們開始 -對她好點
-朱麗葉 我們開始 -對她好點
請畀我們開始
我是專業演員 我好好
如果你感覺不適 話我知 好嗎
我可以做到 我好好
好吧 開始 爾部只是電影
準備
開始
哦 我的天
我認為你瞄準得有點高
我瞄準該瞄準的地方 按場景來
他點解要對著她的肚臍做
他知道她的陰道在邊堵吧
好的 卡
我需要更激情
仲有爾個 它依然好大劑 你可以變乾淨它
我去 好的
你令人好難堪
在全劇組面前
你是個爛人
-真的嗎 -我可以做我的工作未呀
我真的是爛人嗎 我是爛人嗎
所有人冷靜 算啦 算啦
朱麗葉 你需要休息 休息一陣
-我好好 -她話好好
-我需要休息 -咁你被解雇了
我知道你講乜鬼
我可以聽到你
你 仲有你
仲有所有人
你在講乜鬼
爾個是馬庫斯 快拍
爾個是馬庫斯 我聘請他拍攝紀錄
房間的製作紀錄
他捕捉到每一句話
是的 湯米好怪異
湯米似科學怪人
他似吸血鬼 強姦犯
我聽到所有事
我的耳朵無處不在
我聽到你們靈魂的呢喃
你們都在我掌控之中
好嗎
等一陣 等一陣 所以在整個製作中你都在監聽
是的 你講的啱
真他媽有病
就是咁樣 所以現在你們都知道
下次你們笑 哈哈哈哈哈
我不在乎你是邊個 你都要出局
咁我呢 我被炒未
好吧 我再畀一次機會你
第三拍
開始吧
確保可以睇到我的屁股
-在車上等我 -好的
湯米
湯米 我們要走了
我想
我覺得我們至少應該謦一謦
睇我的手臂
都幾好
睇起來是個強壯的傢伙
好的 哥們
好吧 我要走了 回見
我都無睇到水
我相信爾個是違法的
爾個破地方
爾堵無空調
真他媽廉價
無人願意幫助我
我快要死了
嘿 爾堵快有100華氏攝氏度了
有人睇到他未呀
無 我在等他出現
嘿 夥計們 如果他一陣仲未來
我覺得我們可以打電話叫午餐了 你們覺得呢
-午餐 -耶
-你想一直排練嗎 -是的 當然
哦 媽媽 你不會死的
我拿到咗檢驗報告
我一定得咗乳癌
嘿 各位
噢，你來了
嘿，各位，畀攝影機你
好的 你準備好未呀
夥計 你一直在邊堵
我在邊堵 你知道的
在我公寓裡做準備啊
我現在一個人住呢
湯米 有乜鬼疑問嗎
爾個會復發嗎
乜鬼是 點解 她到底在講乜鬼
爾個故事情節
乳癌
乳癌嗎
不 爾個是虛構的
所以病情不會反覆是嗎
我現在無時間同你解釋具體細節 好嗎
爾個是乜鬼
爾個妝容 你睇起來似在湖裡游泳
爾堵有100華氏攝氏度
化妝師
湯米 如果你不買空調的話
你至少買尐水
或者現在可以畀我們
提供一尐水
好了 唔好講了 爾堵的所有人都閉嘴
在荷里活裡 無人會畀水你
-好嗎 -果個不是真的
老兄 似咁樣我們唔可以工作
我不是聖誕老人 好嗎
葛雷 或者你可以買尐水畀所有人
好嗎
或者女朋友可以帶一尐水乜鬼的畀你
我們該開始啦 我們的工作進度已經落後四個小時
好吧 爾個是邊個的錯
你的
哦 我的嗎
你每日都該死要遲到
好吧 你有一半錯誤
我他媽是導演
是啊
就是啊
確實是
必須是
立刻馬上打開爾尐燈
如果我打開爾尐燈 會更熱
表現得專業點 做好工作
做好你的本職
湯米 爾堵真的好熱
格裡格 你都知道燈嗎
哈 你乜鬼都識
你知道水 燈仲有女朋友
天啊 卡羅琳暈倒了
天啊
湯米 請搵尐水來
湯米 你他媽快點搵尐水 快點
卡羅琳
她在做咩 打盹嗎
她無打盹 你他媽真是個白癡
她暈過去了
-她死咗嗎 -她未死
是的 我可以感覺到她的心跳
不是因為無水 是因為她是一位年邁的女士
湯米 求你了
你知道乜鬼 就是咁樣
我來拔掉插頭 關掉所有的燈
打開門 現在是午飯時間
我們令爾堵降溫
她幾好嗎 我們需要搵醫生嗎
關掉爾尐燈
我可以講的就是
無人可以忍受爾尐
我們可以走人 我們可以走人
我受夠咗爾一切
我最近一直都無睡好
我會好起來的
嘿 我可以問你一尐事情嗎
點解 點解你要做爾尐事
你有丈夫都有外孫
你屋企離爾堵五十英里遠
你每日早上五點起床 一路上開車到爾堵
點解
葛雷 我們是演員
你 我 似我們咁樣的人
即使是在劇組裡最大劑的一日
亦都比在其他地方最好的一日要好
嘿 葛雷
我們可以問你一尐事情嗎
當然可以
爾部電影陳述咗乜鬼
我有一套理論
是嗎
爾部是一部自傳
在他的生活裡有一弟弟叫丹尼
他悉心照料
有個人是馬克 長相俊俏的朋友
他總是好嫉妒
我肯定都有蜜雪美和麥克
所以 咁意味著都有麗莎嗎
果個令他心碎的人
在背後刺痛咗他 而且毀掉咗他的生活
好的 顯然對我來講就是咁樣
爾個就是他的世界
爾個是玻璃情人裡面的布萊恩
哦 嘿 我認識他
不是吧 麥爾坎的一家
不 我在普拉提課上認識他
-布萊恩 -等一陣 你要做咩 等一陣
-嘿 -安鉑 最近好嗎
-見到你好高興 -我都是
-你仲照舊 -爾個是我男朋友葛雷
嘿 葛雷 你好
我好好 是的
葛雷都是一位演員
你都是 好酷 是的
你有上映乜鬼片嗎
我估計仲未有
爾個是需要過程的
你現在有在拍乜鬼嗎
是的 是的 事實上 我正在 正在拍電影
-電影嗎 好好 -是的
是的 但是 我以後想拍電視劇 你明的
是的 你知道的，情境喜劇，連續劇，警匪片
只要你出的出的 我都想嘗試
你謦到的都好有趣 果個是因為 呃
我現在正導演一集麥爾坎的一家
下一周 我們拍攝
果個細路仔走丟了
豪爾和路易斯必須在森林裡搵到他們
我們在搵合適演員上遇到咗點麻煩
伐木工
角色
而你有
鬍鬚
你覺得呢 你想不想演一下
啊 你是 你是認真的嗎
是的 你知道 每個人都需要突破
你可以勝任嗎
-我本應該先問你的 -是的 是的 是的
他好野
好抱歉 我現在有點興奮過度 我只是
我是忠實粉絲 咁就似 爾個真的是好顛狂
好吧 好吧
你留著鬍鬚 下週三和週四
我一定會去的
-嘿 好高興見到你 -我都一樣
老兄 誠摯地謝謝你 爾個真是
不用謝 不用謝
-下周見 -謝謝
萬分感謝
拍攝第52日 共40日
好的 我準備好了
開始
去你的全世界
啊 點解
點解
點解要咁樣對我
點解
上帝啊
請寬恕我
點解他又爬起來了
卡
不 唔好卡 唔好卡
桑迪 你點解要停 爾個好好
爾個是真實的表演
或者你可以在開槍射擊自己之前咁樣做
而且打你的腦漿出來
我不贊成
我們開始
好吧 繼續拍攝 等我們開始
開始
我仲想著果條裙
你再都不會著果條裙了
現在我開始演自殺的部分
好 好好 等我們再拍一次
倒數計時畀我
三 二 一 碰
卡
我估我們完成了
我都認為如此 是的
請在爾堵放個燈架畀我
老兄 爾個真的好掂
你都咁樣認為
是的 爾個簡直是好真實好強烈
是的 認真的話你真的表現出來了
謝謝
聽講我 我知道
爾個是最後一刻 你知道
我想直接同你講一尐事情
葛雷 你要講乜鬼 你見到我現在好忙
所以你知道明日拍
剃鬍鬚的果一幕嗎
是的 我知道日程安排
是的 我只是
我希望我們 或者可以挪到下一周
咁樣我明日就可以 休假一日
點解 你病了
不是
葛雷 我現在養不起病號了
-我是主演 我是導演
我感覺好好
我無病 我好好
咁是點樣了 你點解要請假
事實上我 我獲得咗一個電視節目的小角色
是 麥爾坎的一家
乜鬼 你現在是電影演員 點解要參加電視劇拍攝
它的規模比較大
爾個會有好多的曝光度
我認為對於我的職業生涯來講
爾個就似塊良好的墊腳石
在麥爾坎的屋企 你演乜鬼
我 我扮演伐木工
爾個就是點解要留鬍鬚的原因
所以我需要它
明日是唔可以跳過的
但如果我們可以改日拍
推遲一日或者兩日的樣
就能夠幫我大忙了
噢 葛雷 好抱歉我幫不了你
點解
你知道的 你扮演的角色要剃乾淨鬍鬚
咁樣第三幕開始時先至會有完美的開場
爾個真好重要
- 有隱喻的作用 - 我都知道
我只是想推遲爾一幕到下周而已
- 爾個不會影響乜鬼的 - 唔得 葛雷
對唔住 我不會答應你的
湯米
我無特殊待遇
就連你亦都不例外 葛雷
在爾堵的每個人 都好努力工作
我只求你爾一次 以朋友的名義
求我 求我 你總是在求我
爾件只是一件小事啊
我帶你來洛杉磯 畀地方你住
我為你寫劇本
我拍爾部電影就是為咗你 葛雷
兄弟 你拍爾部電影不是為咗我
- 為咗我們 我們是一齊的 係吧 - 係 我知道
是的 爾部是屬於我們的電影 爾一點不會改變
唔好背叛我 葛雷
我不會背叛你的
我點樣講的 我們一齊拍爾部電影
-是的 -我們一齊
而你現在卻要背叛我
我無
所以你到底同不同意我先去另一個片場
爾個不取決於我 葛雷
而是取決於你
你必須選擇
你去拍果個電視節目 小麥爾坎
都係來拍電影
屬於我們的電影 葛雷
葛雷
真叫人難以置信
她有必要走嗎
哈嘍 夥計們
喜歡我咁樣嗎
當然了 爾個好適合你
睇起來似娃娃臉
你們幾個想打橄欖球嗎
著禮服打橄欖球 你們在開玩笑呢
馬克 來吧 我們可以的
我準備好了
約翰
叫上彼得
來吧 彼得 加入我們
我不是好想參與
求你啦
- 唔得 - 來嘛
停
爾一幕點樣 湯米
仲可以 今日每個人表現都不錯
明日見
夥計們 做得漂亮
難以置信
我們一齊去酒吧暢飲吧 忘掉爾個痛苦的一日
喂 桑迪 拉斐爾
點樣了
咱們謦下
拍攝第58日 共40日
公路之旅
舊金山 我們來了
爾尐人是邊個
哦 果個是陶德
果個是陶德的朋友
仲一個係陶德的另一個朋友
桑迪和拉斐爾呢
他們不會再出現了
你炒他們魷魚未呀
邊個知道呢 來吧 忘掉他們
- 我們現在有陶德了 - 湯米
一切都仲會和以前一樣
舊金山
我們去回憶一下過去的日子
你只需要等新劇本出來 葛雷
你會愛上它的
將會非常令人感動
等我們開始吧
好的，陶德
你負責固定攝影機在果堵 好嗎
好的 已經準備好了
得 我們就在爾堵傳球
來吧 葛雷
仲記得嗎 葛雷
我們第一次遇見的時候一齊打橄欖球
記得 我仲記得
不錯
陶德 開始吧
好的
湯米 我們到底在做咩
拍一個新片段
關於馬克失敗的經歷
乜鬼
馬克想實現他的夢想
約翰幫助他實現夢想
兄弟 我可不咁樣認為
來吧 開始吧
爾個靈感源於你的真實經歷
停 唔好咁樣做
唔好咁樣 我是認真的
記住 你想做一個演員 但是
無人相信你 葛雷
你知道的 你仲未夠厲害
係吧 開始吧 丟波過來
乜鬼 唔好咁樣 湯米 停低
拍電影需要真實的情感
知道嗎 你要做你自己
葛雷
坦白講 整部電影你都無做你自己
現在你的機會來了
去你的 湯米
無人相信你 甚至連你媽都覺得你是一個魯蛇
開始吧
我拒絕 你無聽到嗎
該死的 葛雷 你拿著爾個嘢砸我做咩
好吧 哥們 你想要做自己是吧
你想在鏡頭前做自己 咁就來吧
夥計們 你們在拍吧 好好
我們就來做自己
你在邊堵出生的 湯米
唔好
葛雷 爾一幕無爾個
辦不到 爾個是你的主意
你來自邊堵 爾個問題好簡單
我來自紐奧良
紐奧良
海口
你們聽到啦
有著咁樣的口音 是來自紐澳良海口
葛雷
你畀我問個簡單點的問題嗎
我諗一下
你的錢都是邊堵來的
葛雷 唔好講了 攝影機仲開著呢
我知道它開著 爾個不正如你所願嗎
好吧 你就只用話我知一件事
你幾大了
我同你差不多大 葛雷
同我差不多大
我是你的朋友啊
你乜鬼時候出生的 邊一年 湯米
和你同一年
和我同一年
你不可能先至二十幾歲好嗎
你就是一個流氓
你就是一個該死的怪人
我不是
我曾經相信過你
- 葛雷 - 乜鬼
葛雷
我畀一切你
媽的 你扠涴咗一切
葛雷
爾個是你欠我的
我不會再欠你了
希望你爾部該死的電影最好能夠大賣
會的
唔好拍了
電影結束了
8 個月後
推銷員之死
點解我要努力成為自己討厭的人
在辦公室裡我一直在做乜鬼
令自己成為令人鄙視和討厭的傻瓜嗎
我想要的只是出去工作
親愛的 可以來睇你的表演 我好激動
你睇 不是在電影裡面先至叫表演
係 你是啱的
如果無人睇到你和湯米一齊拍的電影
或者不是壞事 是吧
我的意思是 果部電影一點都不好
請盡快回覆 房間(The Room) 即將上映
葛雷
你在聽我講嗎 葛雷
你明我意思吧
嘿 夥計們 表演誇啦啦
- 今晚好開心吧 - 做得好
明日見
- 嗨 - 嘿
娃娃臉
你是在跟蹤我嗎
你又不難搵
推銷員之死
你睇咗爾齣戲嗎
無睇
你知道我不喜歡喜劇
安鉑最近點樣
我不知道
她搬咗去奧斯丁
無乜鬼聯絡了
好遺憾聽到爾個
嗯
爾個就是你點解來搵我嗎 湯米
只是想謦下安鉑嗎
不是的
你無回覆我
是 因為我不會參加
仲有
講真話 或者
或者你就不應該舉行首映會
葛雷
我們有一個約定
仲記得嗎
永遠唔好唔記得我們的夢想
在星期五
有一部電影會首映
屬於我們的電影啊 葛雷
在真實的劇院裡
我知道你現在不喜歡我
唔好因為我
要為你自己 葛雷
終於有爾一日 你可以在大螢幕上睇到自己
爾個不都是你的夢想嗎 葛雷
首映日 2003 年 6 月 27 日
我竟然答應他了
你敢相信嗎
不敢相信
爾個是畀你的
不用 你可以留著自己保存
唔好擔心 我有超多的
好吧
你覺得桑迪會去嗎
我不知道
哇賽，爾尐都是為我們做的嗎
是的
司機 稍微開慢點
你都請哂媒體
係啊 爾個先至是真正的荷里活式首映會 葛雷
拉斐爾 桑迪 朱麗葉 每個人都來了
司機 繼續開
- 做咩 湯米 點解不停低 - 繼續開 繼續開
女士們先生們 爾個就是湯米韋索先生
- 他真是古怪 - 是啊
爾種時候 他就是咁樣
如果他無做乜鬼奇怪的事 咁先至叫奇怪
湯米 我們到底在做乜鬼
我們要令他們滿懷期待
外面人仲未夠多
是
葛雷 我們是爾部電影的明星
我們唔可以去得太早
你講的啱
果堵仲未有好多人
你只需要相信我
湯米 來吧 我們要出去了
是時候了
他仲未會出來嗎
他仲要故弄玄虛嗎
湯米 走吧 我們一齊出去
準備好未呀
可以了
嘿 大家晚上好啊
好抱歉來遲咗 路上有點堵
我們入去吧 走吧
大家都唔好緊張 來吧
入去吧
走吧
靠近點 葛雷
人生第一次首映會
激動嗎
當然了 湯米
嗨
哇哦 我從未諗過會有今日
不得不講 到場的人仲幾多的
哇哦 來咗咁多人
是啊
都坐滿了
嘿 你扮演的是基斯-R 係吧
是的
你不戴果頂帽我仲真認不出你了
仲有你果個有特點的鬍鬚都無了
噢 是的
我扮演的是果個心理學家 彼得 我亦都演咗角色哦
- 果個好酷啊 夥計 - 是吧
我覺得我打扮得有點過火了
無 你在開玩笑嗎 你可是爾部電影的主角啊
請大家望爾堵
令我們歡迎 編劇兼導演兼製片人
今晚首映禮的主角
他的名字叫湯米
韋索
爾個不僅是我的電影
更是我的生命
享受爾部電影吧
我超緊張的
好了 開始吧
房間
爾個設計好掂
有兩個標識
我見到了 是的
編劇 湯米 韋索
嗨 寶貝
我要畀一樣嘢你
是乜鬼
不話你知
約翰 它真漂亮 謝謝你
哇哦 麗莎 你真性感
真的好好睇係吧
為你 我願意做任何事情
嘿 夥計們
嗨 丹尼
你真好睇
爾個是約翰買畀我的
我的小公主 開心就好
我準備好了
爾條裙真好漂亮
我好想你現在就解開它
好哦
唔好咁樣
停低
我只是想來睇下你們
丹尼 丹尼 丹尼小傢伙
我不喜歡爾個片段
兩個人就夠了 三個人太擠了
好吧 反正我仲要去做作業
拜 小傢伙
拜 丹尼
所以 他和你們到底是乜鬼關係
噢 唔好 唔好 唔好
嗨
您需要點乜鬼
可以請你幫我挑12朵紅玫瑰嗎
噢 嗨 約翰 啱啱我仲未認出你
邊個仲未認識爾條僆仔
畀你
是我要的 幾多錢
十八美元
畀你 不用搵了
嗨 小狗狗
你是我最喜歡的顧客
謝謝 再見
無人諗過幫助我
我快要死了
媽 你不會死的
檢查報告出來了
我得咗乳癌
我都不知道我點解會講爾尐話
果個是我嗎 是不是有點難睇
是的 好大劑
仲放緊嗎
點解 麗莎 點解 求你話我知
我的生命中唔可以無你
你是我的全部
妳在講大話 我從來無打過妳
妳太叫我傷心了 麗莎
你咁歇斯底里做咩
妳想知道原因嗎 想嗎
我的錢呢
我的錢在邊堵 丹尼
放開丹尼
你一點都不明白
自己陷入大麻煩呀
我欠他一尐錢
乜鬼錢
跑 跑 我丟遠點
我無打她
果個不是真相
她在胡說八道
我真的無打她
我無
嗨 馬克
唔好碰我 馬克
滾出去
唔好咁樣
我要殺咗你
我要大卸你八塊
你背叛咗我
你太差勁了 你就是一個懦夫
由我屋企滾出去
仲未完
每個人都背叛我
我受夠了
嘿 湯米
他們不喜歡爾部電影
我知道
我知道 他們
他們一直在笑
係 他們一直在笑
笑我
可能是啱的 可能他們都是啱的
可能我就是一個笑話 哈 哈
你知道嗎 湯米
我曾試圖敞開心扉 等他們瞭解我 可是
他們仲係討厭我
甚至連你都討厭我 葛雷
嘿 嘿 嘿
聽我講 好嗎
在裡面播放的
是屬於你的電影
你製作的
就似你講過的 爾部電影全都靠你自己
你知道爾個有幾難得嗎
好吧
嘿 爾個真令人難以置信
有幾多人敢話他們一個人拍咗一整部電影
我不知道
1000個人
可能結果並不是你所期望的咁樣
但是你聽我講
他們真嘈
好吧 來爾邊
你睇他們有幾開心
他們超愛爾部電影的 夥計
點解 麗莎 點解
你認為希治閣獲得過咁樣熱烈的迴響嗎
無
你爾個八婆
葛雷
你點解要幫我
因為我們是朋友
點解
點解爾種鳥事發生在我身上
等我們開始吧 點解
一切都結束了
上帝
自殺吧
自殺 自殺 自殺
湯米 湯米 湯米
去吧 兄弟
好吧
我好高興你們喜歡我拍的喜劇電影
正如我所預期
你們知道的
我對爾部電影寄予厚望
但是
如果無我的朋友
我是拍不出來咁樣的電影的
我們一直在追逐我們的夢想
落來吧 娃娃臉
到爾堵來
無他 我最好的朋友 我不可能拍出爾部電影
我們一齊辦到了
是的
房間
2003年6月27日 "房間" 在劇院首次放映
為咗評選奧斯卡獎 湯米購買咗 "房間" 在劇院兩周的放映權
儘管準確數額未公開 但是據稱電影製作費用超過咗600萬美元
放映首周僅有1800美元票房
後來獲得咗良好的口碑並開始盈利 午夜場的票在世界各地都經常銷售一空
直到今日仲未有人知道
湯米由邊堵來
他的錢點來的
他的年齡是幾多
湯米韋索和葛雷塞斯特羅依舊關係密切
他們經常一齊寫劇本 表演和創作
他們最知名的電影是房間
全劇終
嗨
您有乜鬼需要嗎
是的 可以請你幫我挑12朵紅玫瑰嗎
噢 嗨 約翰 我啱啱仲未認出你來
突然間一切都變闔家剷了
無人願意幫助我
我都要死了
我現在唔可以話你知
點解 麗莎 點解 求你話我知吧
我的生命裡唔可以無你 你是我的一切
無你我生活唔到 麗莎
果尐蠟燭
音樂
性感的裙 我的意思是
你們爾堵在做咩
你不會死的 媽媽
檢驗報告已經出來了
我得咗乳癌
你對腳好好睇 麗莎
你的胸肌仲好好睇呢
我攰了
我飲醉了
我愛你 親愛的
來吧 我們來做羞羞的事
來嘛 你仲欠我一次呢
我愛你 麗莎
跑
哎呀 彼得 你點解笨手笨腳的
就咁樣吧
好主意 丹尼
我非常
喜歡你
小傢伙
你咁樣是點解
爾個不重要
難道你不喜歡我嗎
我是你的女人
約翰是我最好的朋友
你們下個月就要結婚了 唔好咁樣
你嚇到我了
妳在講大話 我無打過妳
妳太令我傷心了 麗莎
你咁歇斯底里做咩
你想知道原因嗎
想嗎
我無打她
爾個不是真的
她在胡說八道
我真的無打她
我無
噢 嗨 馬克
唔好走開，後面仲有彩蛋
嘿 你最近點樣
嗨 仲幾好 你問爾個做咩
你點解靠著牆企
爾個點樣呀 唔好諗多咗
話我知 你點解咁孤獨
乜鬼 我只是一個人在爾堵 並不意味著我好孤獨
我覺得你需要幫助
我不是來乞求憐憫的
想同我一齊走嗎
去邊堵
去我屋企
我不會和你去任何地方
你以為你留長頭髮就可以為所欲為呀
你是咁諗的吧
你爾個是邊堵的口音 聽起來好熟悉
你是來自紐奧良的嗎
是的 所以呢
具體邊堵
莎爾梅特
我愛紐奧良
你知道沙爾梅特在邊堵嗎
知道
好的 不錯
想來一杯或是食點乜鬼嗎
不用了 我都不渴
我就想企在爾堵
呃 你叫乜鬼
湯米 啱吧
是的
我叫湯米 t不用大寫
得吧
幾好的名字
啱吧
係的
得 我走了 拜拜
好的
點解今日大家都咁奇怪
噢 嗨 貝蒂
天啊
葛雷都交咗尐乜鬼朋友
荷里活爛片王